off to

Bedeutungen von dem Begriff "off to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	off to	a alguna parte [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "off to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take (away, from, off) (to make less by a certain amount)	restar [v]
General
2	General	set off to	aderezarse [v]
3	General	to break off part of	descantillar [v]
4	General	cut lambs/sheep tails off to fatten them	desrabar [v]
5	General	cut lambs/sheep tails off to fatten them	desrabotar [v]
6	General	lower its head to throw off the rider	encorvarse [v]
7	General	set off to	zamparse [v]
8	General	device which is used to turn electric current on and off	interruptor [m]
9	General	(one's pain) to wear off	desaparecer (un dolor) [v]
10	General	a gun to go off	dispararse una pistola [v]
11	General	(plant) to pull off	arrancar [v]
12	General	(habit) to wean off	arrancar [v]
13	General	cause to fork off	bifurcar [v]
14	General	get off to a flying start	empezar con muy buen pie [v]
15	General	go off to war	marchar a la guerra [v]
16	General	go off to war	irse a la guerra [v]
17	General	take time off to	tomarse tiempo para [v]
18	General	tell (someone) to fuck off	mandar a la basuquero [v]
19	General	tell (someone) to fuck off	hablar basuquero [v]
20	General	be married off to	ser casado con [v]
21	General	drop somebody off to hotel	dejar a alguien en un hotel [v]
22	General	drop somebody off to the airport	llevar a alguien al aeropuerto [v]
23	General	I'd like to get off here, please!	¡esquina bajan! [n] MXPE
24	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
25	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
26	General	projection over a window or door to carry off the water	guardapolvo [m]
27	General	projection over a balcony or window to carry off the rain-water	umbela [f]
28	General	take off one's hat to anyone	descubrirse [v]
29	General	to top it off	encima [adv]
30	General	traditional praying to ward off epidemics or other misfortunes	camaruco [m] AR
31	General	sharp tool to break off the corncob	deshojador [m] COrur.
32	General	amount of money gathered each month to raffled off among them	cuchubal [m] GTSV
33	General	placement of stakes in the ground to fence off a plot of land	estaqueado [m] PRPE
34	General	placement of stakes in the ground to fence off a plot of land	estaqueo [m] NIBO
35	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit	hijo de su papá [m] BOCL
36	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits	hijo de papi [m] MXSVNICRDOECPEderog.
37	General	young man who likes to dress up to show off	pinganillo [m] ECBO
38	General	young man who likes to dress up to show off	pinganillo [m] PEdisused
39	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete poderes [m] PR
40	General	group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil	siete potencias [m] PR
41	General	mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off	rabo de ardilla [m] PR
42	General	cloth used to scare off birds	zarandajo [m] HN:SSVderog.
43	General	dance to send-off or bid farewell	cacharpari (quechua) [m] PE
44	General	south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september	caldereta [f] VE
45	General	machine used to cut the horns off a cow from the base	desmochadora [f] UYrur.
46	General	small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits	İglesia de techo [f] PE:C,S
47	General	young woman who likes to dress up to show off	pinganilla [f] ECBO
48	General	young woman who likes to dress up to show off	pinganilla [f] PEdisused
49	General	lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off	suerte [f] DO
50	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
51	General	person who likes to show off	pierdeteuna [m/f] CL
52	General	urban regulation to close off an area	seccional [m/f] CL
53	General	liking to live off other people	atenido [adj] HN
54	General	liking to show off	asomado [adj] VE:W
55	General	(for a person) dressing elegantly to show off	bacaneado [adj] BO
56	General	lacking funs necessary to pay off debt	desfinanciado [adj] ECPEBOCL
57	General	pertaining to someone who lives off appearances	chaguarquero sin alcaparras [adj] EC:Sderog.
58	General	who hogs the ball in order to show off (soccer player)	comilón [adj] CLARUY
59	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
60	General	being off to a good start	encarrerado [adj] MX
61	General	(an egg) to go off	agüerarse [v] BO
62	General	start an activity in order to stave off tedium	desaburrirse [v] MXHNSVNICO
63	General	peel off part of one's skin after exposure to sunburn/cold	despelecharse [v] BO
64	General	take a tire off a vehicle in order to change it	desenllantar [v] PE
65	General	fall off a cliff/precipice (referring to a vehicle)	desbarrancar [v] BO
66	General	fall off (referring to part of the facing of a surface, particularly a wall)	decacarañar [v] DO
67	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquear [v] CLrur.
68	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquearse [v] AR:NwUYrur.
69	General	hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse	charquiar [v] AR:NwUYrur.
70	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
71	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
72	General	tell someone to piss off	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
73	General	set off to	rumbear [v] BOCLPYARUY
74	General	get kids to run off their energy	varear [v] UY
75	General	i'd like to get off here, please!	¡esquina! [interj] MXBO
76	General	fall off to leeward	arribar [v]
77	General	(for a person) dressing elegantly to show off	bacaneada [adj/f] BO
Idioms
78	Idioms	badly off (without enough money to get by; poor)	pobre [adj]
79	Idioms	to wipe off a debt	zanjar una deuda [v]
80	Idioms	fail to take one's eyes off the food	no apartar los ojos de la comida [v]
81	Idioms	slip off (to some place)	poner pies en polvorosa [v]
82	Idioms	slip off (to some place)	apretar las calzaderas [v]
83	Idioms	slip off (to some place)	salir arreando [v]
84	Idioms	slip off (to some place)	huirse [v]
85	Idioms	slip off (to some place)	echar a correr [v]
86	Idioms	get off one's chest to someone	abrir tu corazón [v]
87	Idioms	get off one's chest to someone	desahogarse con [v]
88	Idioms	get off one's chest to someone	contar su película a alguien [v]
89	Idioms	get off one's chest to someone	abrirse con alguien [v]
90	Idioms	take off one's hat to someone	sacarse el sombrero ante alguien [v]
91	Idioms	take one's hat off to	mostrar respeto hacia [v]
92	Idioms	take one's hat off to	admirar a [v]
93	Idioms	take one's hat off to	sacarse el sombrero ante alguien [v]
94	Idioms	cut off nose to spite face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
95	Idioms	cut off nose to spite face	tirar piedras a su propio tejado [v]
96	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al tejado propio [v]
97	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir al cielo [v]
98	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
99	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo [v]
100	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	orinar contra el viento [v]
101	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir contra el viento [v]
102	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	quemar la colcha para matar las pulgas [v]
103	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	arrancar las viñas propias [v]
104	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]
105	Idioms	cut off your nose to spite your face	castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]
106	Idioms	cut off your nose to spite your face	tirar piedras a tu propio tejado [v]
107	Idioms	get off one's chest to someone	abrir el pecho a alguien [v]
108	Idioms	drop off to sleep	quedarse dormido [v]
109	Idioms	drop off to sleep	dormirse [v]
110	Idioms	drift off to sleep	conciliar lentamente el sueño [v]
111	Idioms	drift off to sleep	dormirse [v]
112	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras contra el propio tejado [v]
113	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al propio tejado [v]
114	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
115	Idioms	get off one's chest to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
116	Idioms	hats off to someone	quitarse el sombrero ante alguien [v]
117	Idioms	have something off to a fine art	hacer muy bien algo [v]
118	Idioms	have something off to a fine art	hacer algo a la perfección [v]
119	Idioms	have something off to a fine art	tener mucha experiencia en algo [v]
120	Idioms	have something off to a fine art	ser especialista en algo [v]
121	Idioms	have something off to a fine art	ser experto en algo [v]
122	Idioms	go off to the side with someone	apartarse con alguien [v]
123	Idioms	be off to a bad start	empezar mal [v]
124	Idioms	be off to a bad start	tener un mal comienzo [v]
125	Idioms	be off to a flying start	tener un muy buen comienzo [v]
126	Idioms	be off to a flying start	arrancar volando [v]
127	Idioms	be off to a great start	empezar muy bien [v]
128	Idioms	cut off your nose to spite your face	echarse tierra a los ojos [v]
129	Idioms	to show off	echárselas de plancheta [v]
130	Idioms	get off to a good start	entrar con el pie derecho [v]
131	Idioms	get off to a good start	entrar con buen pie [v]
132	Idioms	get off to a good start	comenzar con buen pie [v]
133	Idioms	pop off to	irse al otro barrio [v]
134	Idioms	round off to something	redondear a la cifra más próxima [v]
135	Idioms	push something off on to someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
136	Idioms	push something off on to someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
137	Idioms	tell someone where to get off	indicarle a alguien dónde bajarse [v]
138	Idioms	step off to the side with someone	apartarse con alguien [v]
139	Idioms	tell someone where to get off	dar un tirón de orejas a alguien [v]
140	Idioms	tell someone where to get off	echar un trepe a alguien [v]
141	Idioms	tell someone where to get off	dar una jabonaduras a alguien [v]
142	Idioms	tell someone where to get off	echar una loga a alguien [v]
143	Idioms	tell someone where to get off	llamar la atención a alguien [v]
144	Idioms	tell someone where to get off	llamara alguien a terreno [v]
145	Idioms	take off one's hat to	hacer chapeau ante [v]
146	Idioms	tell someone where to get off	llamar a alguien a terreno [v]
147	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
148	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	tirar piedras al propio tejado [v]
149	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
150	Idioms	cut off (one's) nose to spite (one's) face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]